cmd_mem.c: Fix warning when CONFIG_CMD_MEMTEST is not set

mem_test_quick and mem_test_alt functions are only called by
do_mem_mtest, so move them under the #ifdef

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>