usb: Add WATCHDOG_RESET call to polling loop

This watchdog reset call is needed here, otherwise the lwmon5 board
(PPC440EPx based) will reset upon the "usb reset" command.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Cc: Remy Bohmer <linux@bohmer.net>