dm: Add a panic_str() function to reduce code size

The printf() in panic() adds about 1.5KB of code size to SPL when compiled
with Thumb-2. Provide a smaller version that does not support printf()-style
arguments and use it in two commonly compiled places.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>