lib/physmem.c: Switch to __weak for arch_phys_memset

We normally use __weak rather than calling it out directly as an alias.
Update this function to the normal method.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>