tegra20: add clock_set_pllout function

Common practice on Tegra 2 boards is to use the pllp_out4 FO
to generate the ULPI reference clock. For this to work we have
to override the default hardware generated output divider.

This function adds a clean way to do so.

Signed-off-by: Lucas Stach <dev@lynxeye.de>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>