cmd: part: Extract common code to separate function

Refactor the code for "part start" and "part size" commands to avoid
code duplication.

Signed-off-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>