dm: core: Add livetree access functions

Add a basic assortment of functions to access the live device tree. These
come from Linux v4.9 and are modified for U-Boot to the minimum extent
possible. While these functions are now very stable in Linux, it will be
possible to merge in fixes if needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>