Makefile: Allow 'make tests' to run tests

Add this shortcut for running tests. Unfortunately 'make test' cannot be
used as it is an existing directory.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Suggested-by: Teddy Reed <teddy.reed@gmail.com>