r8a66597-hcd: fix cannot use external hub

Fix the problem that cannot use external hub, because this driver
did not control correctly a DEVADDx register.

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <shimoda.yoshihiro@renesas.com>
Signed-off-by: Remy Bohmer <linux@bohmer.net>