common: image-fit: Use a common function to get address

FIT image supports load address and entry address. Getting these
addresses can use a common function.

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>