board: ge: bx50v3: unify two switch statements

Simplify process_vpd() by unifying the switch statements handling
product specific configurations.

Signed-off-by: Nandor Han <nandor.han@ge.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>