fdt: Rename fdt_resize() to fdt_shrink_to_minimum()

Since libfdt now has an fdt_resize() function, we need to rename the
U-Boot one.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>