"env grep" - reimplement command using hexport_r()

Also drop hstrstr_r() which is not needed any more.
The new code is way more flexible.

Signed-off-by: Wolfgang Denk <wd@denx.de>