dtoc: Move static functions out of the class

Rather than using static functions within the class, move them out of the
class. This will make it slightly easier for tests to call them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>