tools: remove reformat.py

This tools is unnecessary since commit f6c8f38e
(tools/genboardscfg.py: improve performance more with Kconfiglib).

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>