net: nfs: Share the file handle buffer for v2 / v3

The v3 handles can be larger than v2, but that doesn't mean we need a
separate buffer. Reuse the same (larger) buffer for both.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>