tools: moveconfig: move log output code out of Kconfig Parser class

This will help further improvement/clean-up.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>