P4080/esdhc: make the P4080 ESDHC13 errata workaround conditional

P4080 Rev3.0 fixes ESDHC13 errata, so update the code to make the
workaround conditional.
In formal release document, the errata number should be ESDHC13 instead
of ESDHC136.

Signed-off-by: Roy Zang <tie-fei.zang@freescale.com>
Signed-off-by: Andy Fleming <afleming@freescale.com>