dm: usb: dts: sandbox: Add some sample USB devices to sandbox

These allow basic testing of the USB functionality within sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>