doc: clarify openssl-based key and certificate generation process

Add some basic clarification that the dev.key file generated by OpenSSL
contains both the public and private key, and further highlight that
the certificate generated here contains the public key only.

Signed-off-by: Andreas Dannenberg <dannenberg@ti.com>