arm: omap-common: add secure ROM signature verify index for AM33xx

On AM33xx devices the secure ROM uses a different call index for
signature verification, the function and arguments are the same.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>