binman: Add support for including spl/u-boot-spl.dtb

This file contains the SPL device tree. Add support for including this by
itself in images.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>