MIPS: board.c: remove manual relocation of env_name_spec

Remove the manual relocation of env_name_spec. This has been missed
in the previous patch series for introducing dynamic relocation
on MIPS.

Signed-off-by: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>