powerpc/85xx: add some missing sync instructions in the CCSR relocation code

Calls to tlbwe and tlbsx should be preceded with an isync/msync pair.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>
Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>