efi_loader: helper function to add EFI object to list

To avoid duplicate coding provide a helper function that
initializes an EFI object and adds it to the EFI object
list.

efi_exit() is the only place where we dereference a handle
to obtain a protocol interface. Add a comment to the function.

Suggested-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>