efi_loader: simplify efi_search

Use helper function efi_search_protocol in efi_search.
Add missing comments.
Put default handling into default branch of switch statement.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>