serial: stm32f7: add device tree support

This patch adds device tree support for stm32f7 serial driver & removes serial
platform data structure.

Signed-off-by: Vikas Manocha <vikas.manocha@st.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>