colibri_vf: Read kernel and device tree from static UBI volumes

Our update scripts write the kernel and device tree in seperate
UBI volumes. This allows to use a lot less UBI/UBIFS support in
U-Boot, which should lower the risk of hitting bugs in this area.

Signed-off-by: Sanchayan Maity <maitysanchayan@gmail.com>