mmc: free allocated memory on initialization errors

Cleanup to balance malloc/free calls.

Signed-off-by: Darwin Rambo <drambo@broadcom.com>
Reviewed-by: Steve Rae <srae@broadcom.com>
Acked-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>