toradex apalis/colibri: add device tree overlay support

Device tree overlays might prove useful in the future, enable it
by default on all Toradex modules.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan.agner@toradex.com>
Acked-by: Max Krummenacher <max.krummenacher@toradex.com>