dm: Allow device removal features to be dropped

For SPL we don't expect to need to remove a device. Save some code space
by dropping this feature. The board config can define
CONFIG_DM_DEVICE_REMOVE if this is in fact needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@ti.com>