tools: Add a function to obtain the size of a file

This will be used in mkimage when working out the required size of the FIT
based on the files to be placed into it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>