usb: gadget: UMS: Invoke board specific USB cleanup interface

This patch invokes board-specific USB cleanup (board_usb_cleanup)
function in the mass storage gadget

Signed-off-by: Inha Song <ideal.song@samsung.com>