fdt: Check error codes returned from fdtlib when loading ITB

Before this patch, error codes returned from fdtlib were ignored and
continued access would cause a crash. Now just check if the image is
truncated and error if so.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>