cmd_sf: let "sf update" erase last sector as a whole

make "sf update" work with unaligned `len' parameter, by deleting the
whole last sector before writing, so to allow for:

 sf update ${load_addr_r} 0 ${filesize}

Signed-off-by: Gerlando Falauto <gerlando.falauto@keymile.com>
Cc: Valentin Longchamp <valentin.longchamp@keymile.com>
Cc: Holger Brunck <holger.brunck@keymile.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Jagannadha Sutradharudu Teki <jagannadh.teki@gmail.com>