sandbox: fix the return type of os_free() function

The function os_free() returns nothing.
Its return type should be "void" rather than "void *".

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>