doc: device-tree-bindings: add Sandbox TPMv2.0 module info

Add Sandbox TPMv2.0 module bindings.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>