Makefile: Add rules to build in .ttf files

Add rules to allow TrueType files to be compiled into U-Boot for use on
the video console.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>