mtd: nand: Patch remaining places where nand_to_mtd() should be used

Some drivers are still directly accessing the chip->mtd field. Patch
them to use nand_to_mtd() instead.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>