dm: core: Check for empty list in uclass_find_device()

This function needs to check the list has entries before traversing it.
Fix this bug.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>