usb: Handle audio extension endpoint descriptor in usb_parse_config()

Normal endpoint descriptor size is 7, but for audio extension it is
9. Handle that correctly when parsing endpoint descriptor.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>