sandbox: eth: Add ability to disable ping reply in sandbox eth driver

This is needed to test the netretry functionality (make the command fail
on a sandbox eth device).

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>