Move display_options functions to their own header

Before adding one more function, create a separate header to help reduce
the size of common.h. Add the missing function comments and tidy up.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>