85xx: Convert all fsl_pci_init users to new APIs

Converted ATUM8548, MPC8536DS, MPC8544DS, MPC8548CDS, MPC8568MDS,
MPC8572DS, TQM85xx, and SBC8548 to use fsl_pci_setup_inbound_windows()
and ft_fsl_pci_setup().

With these changes the board code is a bit smaller and we get dma-ranges
set in the device tree for these boards.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Andrew Fleming-AFLEMING <afleming@freescale.com>