serial: stm32x7: add fifo support for STM32H7

Add fifo mode support for rx and tx.
As only STM32H7 supports this feature, add has_fifo flag
to uart configuration to use fifo only when possible.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>