x86: Adjust link device tree include file

This is currently set to coreboot.dtsi, but we cannot support this on
old device tree compilers (dtc <= 1.3), so adjust to use ARCH_CPU_DTS
to let the Makefile preprocessor sort this out.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>