dm: usb: Use usb_get_bus in dm ehci code

Use usb_get_bus in dm ehci code rather then re-implementing it.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>