dm: mmc: omap_hsmmc: Update to support of-platdata

This is to aid platforms that uses OF_PLATDATA.

Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>