sniper: Various minor cleanups, missing Kconfig configs and reorganisation

This introduces some minor cleanups, regarding aspects such as board name, code
and headers organization as well as deprecated and missing config options.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>