usb: dm: Add a usb_for_each_root_dev() helper function

Iterating over usb-root devs and doing something for all of them is
a bit tricky with dm, factor out the proven usb_show_tree() for this
into a helper function.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>